駐馬店網訊（通訊員 王嘉瑜）因打架受到行政處罰后，還需要承擔民事賠償責任嗎？近日，西平縣人民法院盆堯法庭成功調解一起生命權、身體權、健康權糾紛案件，當事人當庭履行完畢。

基本案情

2023年11月6日，劉某因瑣事與臧某發生口角，將臧某推摔到地上，同劉某一起的安某對臧某進行了毆打。據悉，臧某與劉某、安某住在同一小區，之前就因為生活瑣事產生了矛盾，一直沒有得到解決，此次因為言語上的沖突雙方發生爭執，繼而“互掐”起來。劉某、安某的毆打行為導致臧某受傷，經過法醫鑒定，臧某的傷情構成輕微傷。西平縣公安局作出了對劉某行政拘留五日，罰款200元的行政處罰，對安某作出了行政拘留八日，罰款500元的行政處罰，并且出具了行政處罰決定書。臧某起訴至西平縣人民法院，要求劉某、安某承擔民事賠償責任。

法院審理：

公民的生命權、健康權應受法律保護，公民因過錯侵害他人人身的，應當承擔損害賠償責任。承辦法官考慮到雙方系因打架引起的糾紛，矛盾較大，為避免矛盾進一步升級，分別與原告臧某和二被告劉某、安某多次溝通并組織雙方進行調解，通過法官的釋法明理，當事人認識到了自己的錯誤，二被告劉某、安某也認識到自己應對原告臧某承擔民事賠償責任，最終二被告劉某、安某與原告臧某達成了一致的賠償意見，雙方簽訂了調解協議，二被告劉某、安某賠償原告臧某醫療費、營養費、住院伙食補助費、誤工費、護理費、交通費等共計12000元，并當場履行完畢。

法官說法：

    民事主體因同一行為應當承擔民事責任、行政責任和刑事責任的，承擔行政責任或者刑事責任不影響承擔民事責任。打架沒有勝利者，切不可因一時的沖動和不忍讓自己和他人深受其害。在此，西平縣人民法院提醒廣大群眾，遇到事情都要冷靜處理，不要借故生非，不要逞強斗狠，不要用暴力去解決問題。

法條鏈接：

《中華人民共和國民法典》第一千一百六十五條規定：[過錯責任原則]行為人因過錯侵害他人民事權益造成損害的，應當承擔侵權責任。

《中華人民共和國民法典》第一千一百七十九條規定：[人身損害賠償范圍]侵害他人造成人身損害的，應當賠償醫療費、護理費、交通費、營養費、住院伙食補助費等為治療和康復支出的合理費用，以及因誤工減少的收入。

《中華人民共和國治安管理處罰法》

第四十三條 毆打他人的，或者故意傷害他人身體的，處五日以上十日以下拘留，并處二百元以上五百元以下罰款；情節較輕的，處五日以下拘留或者五百元以下罰款。

有下列情形之一的，處十日以上十五日以下拘留，并處五百元以上一千元以下罰款：

（一）結伙毆打、傷害他人的；

（二）毆打、傷害殘疾人、孕婦、不滿十四周歲的人或者六十周歲以上的人的；

（三）多次毆打、傷害他人或者一次毆打、傷害多人的。