□周柏林

長篇歷史小說《蔡州往事》問世以來，受到了有關領導、專家、學者及一些文友和讀者的關切、好評和認可，同時，也有部分讀者詢問有關小說的創作情況和一些問題。鑒于此，作者將讀者提出的有關問題作如下說明，以饗讀者。

《蔡州往事》封面。

關于小說的創作背景問題

從我看懂小人書、啃動大部頭的那個時候起，我就開始做著絢麗多彩的作家夢。

上世紀60年代中期，我在汝南縣城讀初中。記得當時語文課本里有一篇題為《李愬雪夜襲蔡州》的文言文。當我了解到唐朝時期的蔡州就是現在的汝南時，一種別樣的故鄉情懷油然而生。從那個時候起，我就想著長大以后，一定要用文學藝術的形式，把那段載入史冊的輝煌歷史再現出來，獻給生我養我的家鄉人民。

1979年 ，隨著“一花獨放”的凋零時代逐步淡化，一批有影響、受歡迎的歷史劇、傳統劇陸續開放。當時，我萌發了再現平定蔡州、收復淮西這一重大歷史事件的念頭。我從小就是個戲迷，跟著大人看過不少古裝劇，諸如《回荊州》《戰冀州》等。當時我就想，先輩們編寫了那么多反映這州那州的戲劇，我何不編寫一部反映家鄉歷史的戲劇《平蔡州》呢？我憑著膚淺的戲劇知識，終于寫出了新編歷史劇《平蔡州》 。種種原因，終未能搬上舞臺。

1989年，我又一次萌發了創作反映平定蔡州、收復淮西這一重大歷史題材的念頭。可是，十年前寫劇本失敗了，十年后又萌發了改寫小說的想法，能行嗎？不過，小說的人物活動空間廣闊，時空變幻也比較靈活。所以，我用了不到十個月的時間就完成了這部30多萬字的長篇歷史小說的創作。然而，欣喜之余，苦于囊中羞澀又沒能出版發行。

中國文化體制的改革， 促進了中國文化的大發展、大繁榮。擱置了30余年的長篇歷史小說《平蔡州》，在夫人的建議下，我文學創作的欲望再度被激發。我增強了再加工、再整理的決心和信心。我們經過一個時期的查閱資料，調整方案，重新制定了創作提綱，聯手合作了這部長篇歷史小說。同時，為使這部小說更趨于地方特色，更能顯現出地方文化氣息，我們便把這部小說的名字更名為《蔡州往事》。

關于小說的史實含量問題

《蔡州往事》的創作，主要依據是《資治通鑒》所記載的有關歷史事件，同時，也參閱了大量的有關歷史資料，諸如：《唐史》《唐帝列傳·唐憲宗皇帝傳》《舊唐書·裴度傳》《新唐書·李愬傳》《中國古代歷史常識》（隋唐五代宋元部分）《汝寧府志》和《汝陽縣志》（汝南在歷史上曾經有一個時期稱“汝陽”）等。因此，這部小說中的重大歷史事件和主要歷史人物，都是有史料記載的。但是，作為文學作品之一的小說，尤其是歷史題材的小說，既不是堆砌的生活素材，又不是歷史教科書，更不是天馬行空的演義和戲說。不過，既然是文學作品，就必須有藝術加工，故事虛構，人物塑造，譬如：小說中描寫的“靖安坊事件” 與歷史記載的就有些出入。

《資治通鑒》 記載的“靖安坊事件”發生在唐憲宗元和十年六月。刺客行刺裴度，裴度的頭部連中三刀，因其冕冠內罩有一層厚氈帽而傷勢不重。六月天還罩頂厚氈帽，這在現實生活中不大符合實際。所以，在這一情節的處理上，把它移在唐憲宗元和十二年正月較為合適。一是正月里天氣寒冷，裴度上早朝時罩頂厚氈帽御寒也是合乎情理的。二是這部小說的跨度只有十個月，集中反映元和十二年這一時期的矛盾焦點。在歷史小說的創作中，這也符合“史實選擇法” 的創作原則。再則，由于歷史小說中的各類人物要在生活畫面中活動，就必須按照“史實伸展法”  的要求大膽虛構。因此，只有通過加工后的生活素材，才是更集中、更典型的文學作品，才能達到史實與藝術的完美和統一 。

關于小說中的古今地名稱謂問題

《蔡州往事》中的有關古今地名稱謂，凡是有明確記載的，一般在書中都作了交待。譬如：蔡州（今汝南）、唐州（今泌陽）、申州（今信陽）、光州（今潢川）、陳州（今淮陽）、吳房（今遂平）、朗陵（今確山）等。但是，有些古代地名沒有明確的文字記載，抑或記載的不詳細，可在小說中又很重要，所以，只好按照史書中記載的大致方位加以分析、判斷或推測。比如說，這部小說中的張柴村，是書中多次出現，且又是一個很重要的歷史地名，然而又找不到任何依據來證明，唐朝時期的張柴村就是現在的某個地方。

    根據《資治通鑒》記載的方位，張柴村在吳房（今遂平）城東南，距離蔡州（今汝南）城七十里。另據記載，張柴村是蔡州的一個外圍據點，并且常年派有駐軍。據此推斷，張柴村在唐朝時應該是一個較大的集鎮，抑或交通要沖或軍事要地。所以，按照史料記載的方位和距離，再對照現今的駐馬店行政區劃圖，基本斷定唐朝時期的張柴村，應該在今天的遂平縣石寨鋪鎮及周邊一帶。