虹影為女兒改寫童書　稱寫童書的作家都應被獎勵

虹影近影(資料)

　　本報記者 施晨露

　　帶著新書 《新月當空》，作家虹影來到上海。《新月當空》是虹影“神奇少年桑桑系列”第三部作品，2014年，她以該系列首部《奧當女孩》邁入童書界。用虹影的話來說，為自己的女兒和更多孩子創作發源于傳統神話的幻想文學作品，是送給童年的女兒和曾經童年的自己的一份禮物。

　　虹影的長篇自傳體小說《饑餓的女兒》曾轟動一時，英文版銷量超過當時還未全球熱賣的《哈利·波特》。對于出生在上世紀60年代初的虹影來說，童年的饑餓是刻骨銘心的記憶：“小時候經常餓肚子，這幾天在上海幾所小學的食堂里吃到的紅燒肉，就是我夢中的紅燒肉的味道。一個人的想象和渴望，真的會產生滿足和快樂。我用想象力對抗饑餓、對抗恐懼，這是我寫童書和其他成人文學作品的根本動力。”

　　她的另一部代表作《上海王》改編的電影今年6月將在國內上映，主演包括胡軍、秦昊等。在《新月當空》之后，她花費5年時間完成的長篇小說《米米朵拉》將由人民文學出版社出版。今年10月中國上海國際藝術節上，由《新月當空》改編的音樂作品將由上海音樂學院呈現。

　　寫童書因為女兒要我講故事

　　記者：寫“神奇少年桑桑”系列的初衷是什么？

　　虹影：其實我還是更擅長寫大作品。寫童書，一開始是因為女兒央求我給她講故事。她在讀完各種西方童話故事后覺得不過癮，特別想知道發生在媽媽身邊的故事、中國的故事。我想把故事帶給自己和孩子的愉悅傳遞出來，分享給更多孩子，就有了“神奇少年桑桑”系列。

　　《新月當空》之后，這個系列的第4、5本也寫完了，今年下半年會出版，明年可以出齊7本。我喜歡電影《7宗罪》，它講述的人性中特別壞的7種原罪。而我想寫7種美德，為了避免主題先行，就用故事來說話。第一本《奧當女孩》說的是感恩，第二本《里婭傳奇》是同情，這本《新月當空》是寬恕，之后還有勇敢、愛、善良和擔當。這7個故事合起來是一部完整的長篇小說。

　　桑桑其實就是小時候的自己

　　記者：包括《新月當空》在內，“神奇少年桑桑”系列有不少奇幻色彩。

　　虹影：《新月當空》封面上有一個巨人怪物的形象，這其實是有原型的。我把比《山海經》更早的上古傳說中的神怪移植到我的書里。這個神靠吃人為生，后來因為搗蛋到天庭，開玉皇大帝和王母娘娘的玩笑，讓玉皇大帝喝王母娘娘的洗腳水，王母娘娘一怒之下將它打到人間來，成了一個雕塑，罰他懺悔。只有做好事，被感恩、被原諒，才能解除禁錮。

　　小時候，我家住在重慶長江邊的半山上，江邊就有這樣一個石雕，很多人拜，說它特別靈。我把這個石雕和自己的想象結合起來，變成了書里的形象。在我創作“神奇少年桑桑”系列時，這些小時候的記憶和想象都成為我寫作的原材料。桑桑雖然是個男孩，其實就是小時候的我自己。

　　計劃寫上世紀40年代的上海

　　記者：近些年，成人作家邁入童書領域越來越多，比如馬原的《灣格花原》、趙麗宏的《漁童》、張煒的《尋找魚王》、畢飛宇的《蘇北少年“堂吉訶德”》等。您會如何評價這種現象？

　　虹影：多嗎？其實扳手指數數也就那么幾位。我覺得，任何一位作家寫童書都應該被獎勵。中國孩子能讀到的好故事和好書還是太少了，好作家也少。我希望所有成人作家都來寫兒童的故事。

　　記者：“神奇少年桑桑”系列完成后，你有什么新的創作計劃？

　　虹影：我會繼續寫上海的故事。我的養父是浙江天臺人，他在上海住過，他唯一的妹妹也在上海。我小時候，他就經常跟我說上海的故事。后來我到上海讀書，最早的《康乃馨俱樂部》是在復旦讀書時寫的，之后又有了《鶴止步》，再到“上海三部曲”《上海王》《上海之死》和《上海魔術師》。

　　為了寫這些上海題材作品，我做了很多資料研究，我慶幸自己當時停下來了，沒有繼續一口氣寫下去。經過時間的沉淀，現在的想法會更成熟一些。接下來，我應該會寫上世紀40年代上海的故事。