北京市地名規劃編制標準》開征意見 地名不得中外文混合

　　北京晨報訊（記者 鄒樂）由北京大學起草的地方標準《北京市地名規劃編制標準》近日在市質監局官網上公開征求意見。這份標準明確規定，禁止用國家領導人的名字作地名。同時，“胡同”作為北京歷史地名的重要部分，應予以保留并保護。

　　征求意見稿規定，禁止用國家領導人的名字作地名，不得以外國人名和外國地名作地名，也不宜以現代人名作地名。不宜以北京市域外的行政區域名稱作地名。可采用長期穩定且有地標功能的公共建筑名稱作地名，但非公共建筑不宜用作地名。

　　地名命名必須使用中文，不得使用外文或中外文混合使用，命名中的數字須用漢字。地名要方便公眾的識別和使用，避免使用生僻難懂、拗口、難記、易引起方位混亂和歧義的字、詞，選擇易于接受、易于識別，且不與現行法律法規相矛盾的名稱。
征求意見稿同時指出，在名稱設計中應優先使用歷史地名，在地名上要“尊重歷史，照顧習慣，體現規劃，好找好記”。在歷史文化保護街區內，新建、改建道路要使用原有地名命名，原地名無法使用時，可由其派生命名，使得新老地名能夠有機銜接。原有通名為“胡同”的，予以保留。

　　城市建設中當新建快速路、城市干路、片區、橋梁、軌道交通站時，命名時在全市范圍內禁止重名；城市支路、小型城市廣場及綠地等在區、縣區域內不得重名。不宜更改正在使用的地名，可更改名實不符的地名通名。

　　征求意見稿指出，音同字不同，不視為重名；字同音不同，視為重名。同一類型的地物之間專名相同、通名不同的，視為重名，如中山路、中山街。不同類型的地物之間專名相同時不視為重名，如中關村一街、中關村一橋。在市域范圍內，無法避免重名時，可在專名前加方位詞等來區別，如海淀黃莊、北太平莊、東八里莊等。